Ewa Orłowska jest absolwentką Instytutu Lingwistyki Stosowanej w Warszawie, uzyskała uprawnienia tłumacza przysięgłego języka francuskiego w 1996 roku. Tłumaczeniami zajmowała się już wcześniej – zawodowo od 1990 roku. Wykonuje tłumaczenia dla instytucji i osób prywatnych. Współpracuje z kancelariami notarialnymi, tłumaczy dla Komisji Europejskiej, wśród jej klientów jest Teatr Narodowy i Jean Louis David. Przygotowuje tłumaczenia wykładów i prezentacji multimedialnych z różnych dziedzin (z zachowaniem formatu przekazanego projektu). Zajmuje się także tłumaczeniami filmów (pełnometrażowych, szkoleniowych, reklamowych itd.) z taśm video (VHS) i płyt CD/DVD (różne formaty zapisu obrazu i dźwięku). Tłumaczy również książki i encyklopedie dla dzieci.